1 00:00:10,647 --> 00:00:14,526 INTERRUPTED MELODY 2 00:01:21,287 --> 00:01:25,803 The Lawrence Farm near from Winchelsea in Australia 3 00:02:51,407 --> 00:02:53,159 Above all, don't miss the train back, Margie. 4 00:02:53,407 --> 00:02:56,080 If you are not here before evening, dad will notice your absence. 5 00:02:56,407 --> 00:02:57,681 Someone is coming. 6 00:02:57,927 --> 00:02:59,360 Wait, wait. 7 00:03:01,207 --> 00:03:03,960 My best dress and my corset. Paint them and don't replicate. 8 00:03:04,207 --> 00:03:07,597 - Thank you. - Good luck, Margie. 9 00:03:08,287 --> 00:03:11,006 - I wish you could come with me. - What more would I want? 10 00:03:11,647 --> 00:03:13,638 Go, it's already late. May you be lucky. 11 00:03:17,847 --> 00:03:22,318 Eileen! Ted! Cyril! What are you doing there? 12 00:03:22,407 --> 00:03:24,716 You haven't started working yet and it's already five. 13 00:03:26,887 --> 00:03:29,003 Where is Margie going? at this time? 14 00:03:29,327 --> 00:03:32,763 I sent it to Winchelsea. To various errands. 15 00:04:00,527 --> 00:04:03,837 - Please take care of the horse, Jim. - Good luck, Margie. 16 00:04:11,407 --> 00:04:14,558 FINAL OF THE ANNUAL COMPETITION OF GEELONG MUSIC. April 25. 17 00:04:14,927 --> 00:04:18,397 PERA SINGING COMPETITION. 1� Prize. COURSE IN PARIS 18 00:04:38,047 --> 00:04:40,402 Ladies, ladies! Let's get started. 19 00:04:40,727 --> 00:04:42,399 Ready to start. 20 00:04:59,847 --> 00:05:01,883 Marjorie Lawrence, it's your turn. 21 00:05:03,327 --> 00:05:04,965 Hurry up, you're late. 22 00:05:08,927 --> 00:05:10,201 Allow me, please. 23 00:05:20,567 --> 00:05:25,402 Ladies and gentlemen, next time contestant is Marjorie Lawrence 24 00:05:25,727 --> 00:05:29,879 what to sing� "O Don Fatale" by Verdi's Don Carlos. 25 00:05:33,407 --> 00:05:34,806 Miss Lawrence... 26 00:05:35,127 --> 00:05:36,401 Miss Lawrence... 27 00:05:41,607 --> 00:05:44,883 Apparently Miss Lawrence He has stage fright. 28 00:05:51,327 --> 00:05:55,002 We will then present to Mr Richard Quant of Melbourne. 29 00:05:55,287 --> 00:05:57,596 What will the prologue interpret? from "Il paglaccio". 30 00:05:57,887 --> 00:05:59,878 I'm here! I'm here! 31 00:06:13,047 --> 00:06:18,917 Oh, fatal gift, oh, cruel gift, 32 00:06:19,167 --> 00:06:25,925 that in his fury, made me heaven! 33 00:06:26,327 --> 00:06:32,402 You who make us so frivolous, so haughty, 34 00:06:32,687 --> 00:06:38,478 I curse you, I curse you, 35 00:06:38,807 --> 00:06:41,640 Oh, my beauty! 36 00:06:41,887 --> 00:06:45,846 Pour, pour my tears, 37 00:06:45,887 --> 00:06:53,885 I have no hope left, only suffering. My crime is so horrible 38 00:06:54,127 --> 00:06:58,359 that I will never be able to atone for it... 39 00:06:58,567 --> 00:07:04,324 I curse you, I curse you, Oh, my beauty! 40 00:07:04,727 --> 00:07:13,760 I curse you, Oh, my beauty! 41 00:07:15,287 --> 00:07:18,006 - What? How has that been? - I still don't know. 42 00:07:18,327 --> 00:07:20,636 We will find out from the press tomorrow morning. 43 00:07:21,447 --> 00:07:25,406 - Thanks for watching my horse. - You're welcome. 44 00:07:32,647 --> 00:07:34,877 Cyril should already be here with the newspaper. 45 00:07:36,407 --> 00:07:40,286 - I should have gone myself. -Phone again. 46 00:07:45,807 --> 00:07:50,198 Please, Mrs. Spencer, let me free the line. It is something very important. 47 00:07:51,167 --> 00:07:52,725 Oh, it doesn't matter. 48 00:07:57,807 --> 00:08:00,480 - Haven't you brought the newspaper? - Dad brings it. 49 00:08:00,767 --> 00:08:03,998 He decided to come with me and He insisted on picking it up. 50 00:08:04,207 --> 00:08:06,004 �And you haven't been able to throw him out a glimpse? 51 00:08:06,567 --> 00:08:09,081 -And he hasn't told you anything? - What's coming... 52 00:08:11,887 --> 00:08:13,366 - Do you think I should tell him something? - Well no. 53 00:08:13,767 --> 00:08:15,200 If you haven't won no one has to know. 54 00:08:15,287 --> 00:08:17,596 And if you have won It will be dad who speaks. 55 00:08:24,887 --> 00:08:27,447 Today brings bad news the newspaper. 56 00:08:28,047 --> 00:08:30,686 A drop is expected in the price of wool. 57 00:08:34,407 --> 00:08:37,956 Bless, Lord, these foods that have been given to us. 58 00:08:38,887 --> 00:08:42,562 And we thank you, Lord, for the honor you have given to my daughter. 59 00:08:42,887 --> 00:08:45,162 I did not approve that my daughter will leave our home 60 00:08:45,447 --> 00:08:47,836 and the family to leave to distant lands. 61 00:08:48,087 --> 00:08:50,442 But if it is your will that she follow that path, 62 00:08:50,727 --> 00:08:55,198 We will not begrudge you our help. And when she's alone among strangers, 63 00:08:55,647 --> 00:08:59,435 I beg you, Lord, that you watch over her. Amen. 64 00:08:59,767 --> 00:09:02,565 - How good! - Isn't it good? 65 00:09:03,087 --> 00:09:04,566 Little sister! 66 00:09:16,807 --> 00:09:20,402 NATIONAL ACADEMY OF MUSIC 67 00:09:33,807 --> 00:09:37,197 I know, but Madame Gilly You are very busy, miss. 68 00:09:37,447 --> 00:09:40,439 I know it has traveled thousands of miles, who has won a contest, 69 00:09:40,767 --> 00:09:44,919 who assure that it is a promise and that he brings a letter of recommendation. 70 00:09:45,167 --> 00:09:47,397 - There are as many as you. - If only I could see her... 71 00:09:47,727 --> 00:09:49,365 It's useless. It has full registration. 72 00:09:49,527 --> 00:09:53,520 - But I can't wait. - If you want me to teach you, wait. 73 00:09:53,767 --> 00:09:56,156 I will not admit her as a student as long as I have not heard his voice, 74 00:09:56,407 --> 00:09:58,523 and I will not hear his voice while you don't have time. 75 00:09:58,807 --> 00:10:00,525 Keep trying, mademoiselle. 76 00:10:18,327 --> 00:10:21,683 Louise, Louise, without straining your voice. 77 00:10:21,927 --> 00:10:24,487 He has a great future. It will reach very high. 78 00:10:24,767 --> 00:10:26,564 How many times Will I have to tell him? 79 00:10:26,847 --> 00:10:30,396 - There's no need to make such an effort. - I know. You are right. 80 00:10:30,567 --> 00:10:35,083 - But I always do it with fear. - Well, there's no reason to have it. 81 00:10:35,487 --> 00:10:37,125 Come on, again. 82 00:11:15,447 --> 00:11:23,479 ...if you don't love me, I love you, 83 00:11:23,767 --> 00:11:35,042 and if I love you, and if I love you, be careful! 84 00:11:36,047 --> 00:11:37,844 Very good, very good. 85 00:11:38,167 --> 00:11:40,681 - Great! - Is she also critical? 86 00:11:40,927 --> 00:11:42,201 do yourself your praise, eh? 87 00:11:42,447 --> 00:11:44,961 No. It's great to come back to sing a melody 88 00:11:45,127 --> 00:11:48,802 after a whole year of those eternal and hateful scales. 89 00:11:49,087 --> 00:11:51,362 You had to do them, but I had to hear them. 90 00:11:52,567 --> 00:11:57,402 Tomorrow at the same time. Take this and work with it. 91 00:11:59,367 --> 00:12:00,800 See you tomorrow. 92 00:12:02,167 --> 00:12:03,759 What a creature! 93 00:12:05,367 --> 00:12:08,040 - Hey, I don't want it to rain today. - Goodbye. 94 00:12:08,367 --> 00:12:09,356 Bring something for me? 95 00:12:09,647 --> 00:12:12,480 Yes, a cablegram for Marjorie Lawrence at Madame Gilly's. 96 00:12:12,807 --> 00:12:14,877 Marjorie! A cablegram for you. 97 00:12:18,167 --> 00:12:20,317 - A cable, miss. - Thank you so much. 98 00:12:27,367 --> 00:12:31,076 FATHER DIED LAST NIGHT. WITH LOVE, FROM EVERYONE. CYRIL 99 00:12:32,887 --> 00:12:35,082 I hadn't been sick in his entire life. 100 00:12:35,607 --> 00:12:38,917 I alone had caused him more worries than everyone else. 101 00:12:39,207 --> 00:12:43,644 I hoped one day to make it up to him making him feel proud of me. 102 00:12:44,567 --> 00:12:46,205 Now it's too late. 103 00:12:48,007 --> 00:12:50,282 I will return to my house, Madame Gilly. 104 00:12:51,447 --> 00:12:54,200 - What will you do in Australia? - Work. 105 00:12:54,967 --> 00:12:56,480 On a farm? 106 00:12:58,127 --> 00:13:00,163 He came here to sing. 107 00:13:00,527 --> 00:13:03,041 He wants to bury his voice on a farm in Australia? 108 00:13:03,367 --> 00:13:04,846 What else could I do? 109 00:13:05,087 --> 00:13:08,636 I can't ask my brothers help me. It wouldn't be fair. 110 00:13:11,407 --> 00:13:14,843 Well... Maybe I can do it. 111 00:13:15,407 --> 00:13:19,923 It is an emergency case for you and in a way, also for others. 112 00:13:23,887 --> 00:13:26,037 - What is this? - Read. 113 00:13:27,127 --> 00:13:28,321 Musetta? 114 00:13:28,527 --> 00:13:30,916 The Monte Carlo Opera opens the season with La Boheme. 115 00:13:31,167 --> 00:13:33,044 They need a substitute for Musetta. 116 00:13:34,047 --> 00:13:38,325 - Me? - It's not what I thought for his debut, 117 00:13:38,527 --> 00:13:41,644 but they need a singer and you work, so... 118 00:13:42,727 --> 00:13:44,285 How can I thank you? 119 00:13:44,447 --> 00:13:46,119 He won't be able to and won't want to to do it, 120 00:13:46,367 --> 00:13:48,835 so we don't lose any more the time. Let's get to work. 121 00:13:59,167 --> 00:14:06,005 When I go... 122 00:14:06,287 --> 00:14:15,764 When I walk alone down the street, people stop and look, 123 00:14:17,447 --> 00:14:23,795 and my beauty 124 00:14:24,207 --> 00:14:33,320 everyone admires, from head to toe... 125 00:14:33,647 --> 00:14:37,083 - Tie me to the chair! - What are those people saying? 126 00:14:37,407 --> 00:14:48,523 And I taste, then, that longing subtle that shines in his eyes 127 00:14:48,847 --> 00:14:59,644 and the soft evidence of showing the hidden beauty. 128 00:14:59,927 --> 00:15:06,400 Thus, the effluvium of desire, 129 00:15:06,687 --> 00:15:10,396 everything surrounds me, 130 00:15:10,767 --> 00:15:21,405 and I feel happy, I feel happy. 131 00:15:21,487 --> 00:15:25,958 That evil song it stirs my bile! 132 00:15:26,207 --> 00:15:34,763 And you, who know, who remember and you burn, 133 00:15:35,167 --> 00:15:39,922 Are you running away from me so much? 134 00:15:41,647 --> 00:15:48,883 I know well, your anguish 135 00:15:49,767 --> 00:16:02,521 I'm not going to reveal but you feel like dying! 136 00:16:15,607 --> 00:16:17,120 The Lawrence farm speaking. 137 00:16:18,447 --> 00:16:22,440 What? Monte Carlo! But Monte Carlo! 138 00:16:23,047 --> 00:16:25,607 Hey, hey? Lawrence Farm? 139 00:16:25,847 --> 00:16:30,125 I'm Marjorie. Please, Mrs. Spencer, put the phone down now. 140 00:16:30,647 --> 00:16:32,046 Eileen? 141 00:16:32,367 --> 00:16:37,964 Dear Eileen, I'm Marjorie. How are you? 142 00:16:38,367 --> 00:16:42,804 How are you all? Are you okay? Are you sure? 143 00:16:44,407 --> 00:16:46,762 Of course I'm crying, but it is happiness. 144 00:16:47,007 --> 00:16:50,841 I'm already a "Prima Donna." Yes, tonight. 145 00:16:52,927 --> 00:16:55,361 Well it might be Tuesday in the morning in Australia, 146 00:16:55,527 --> 00:16:58,121 but in Monte Carlo it is still Monday night. 147 00:16:58,447 --> 00:17:02,201 Darling, if you could have be here A real success. 148 00:17:02,407 --> 00:17:04,045 They have raised the curtain three times. 149 00:17:04,447 --> 00:17:07,007 Margie, you tightened your corset this time? 150 00:17:07,327 --> 00:17:11,639 It was just as I had dreamed that it would become. 151 00:17:11,887 --> 00:17:13,923 Dad would have been Proud of me tonight. 152 00:17:14,207 --> 00:17:15,925 Isn't Cyril there? 153 00:17:16,167 --> 00:17:19,000 How about the public? Have they made you repeat? 154 00:17:19,207 --> 00:17:22,404 I say repeat. How long I would have been there. 155 00:17:22,487 --> 00:17:26,002 - When will you sing in Australia? - I won't be able to for a long time. 156 00:17:26,207 --> 00:17:28,198 But I haven't forgotten what I promised you. 157 00:17:28,487 --> 00:17:30,284 You will need a representative. 158 00:17:30,487 --> 00:17:33,320 They have already offered me a contract for two years. 159 00:17:33,647 --> 00:17:36,525 Yes, I will send you the ticket as soon as I have the money. 160 00:17:36,807 --> 00:17:38,843 Well, let it be soon. Goodbye, Margie. 161 00:17:39,127 --> 00:17:40,560 Goodbye, take care of yourself! 162 00:17:40,847 --> 00:17:42,405 Goodbye. 163 00:17:42,687 --> 00:17:44,917 Goodbye and stay well. I love you very much. 164 00:17:45,367 --> 00:17:46,516 Goodbye... 165 00:17:55,967 --> 00:17:57,366 It's yours... 166 00:17:58,447 --> 00:18:00,517 It's the big night of my life. 167 00:18:00,847 --> 00:18:03,441 Nothing saddens as much as triumph if one is alone. 168 00:18:04,167 --> 00:18:06,397 In my land I would have come the entire town. 169 00:18:06,687 --> 00:18:09,485 And we would have opened a barrel of beer to celebrate. 170 00:18:09,727 --> 00:18:10,955 That's how it should be. 171 00:18:12,127 --> 00:18:15,517 - It's soaked. I'll wash it for you." - A "Prima Donna" washing it? 172 00:18:15,927 --> 00:18:17,485 Besides, I'm leaving tonight. 173 00:18:17,807 --> 00:18:20,719 - I'm sorry to return it to you like this. - I will never wash it. 174 00:18:21,767 --> 00:18:24,406 I have heard it said that on occasions like this, the entertainers of the "Prima Donna" 175 00:18:24,767 --> 00:18:27,804 They jump into their cars and They drink champagne in their shoes. 176 00:18:28,047 --> 00:18:29,878 I had heard it too. 177 00:18:30,087 --> 00:18:33,284 This American will be the representative of Ted, Eileen and Cyril 178 00:18:33,487 --> 00:18:34,920 and is preparing to do something similar. 179 00:18:36,087 --> 00:18:38,442 Of course I would like it very much. 180 00:18:39,727 --> 00:18:42,161 And I would like it more If I knew his name. 181 00:18:42,447 --> 00:18:44,039 Doctor Thomas King. 182 00:18:44,127 --> 00:18:47,403 What are we waiting for, Dr. King? I'm going to get my coat. 183 00:19:14,447 --> 00:19:17,439 What a delicious evening, Dr. King! 184 00:19:17,727 --> 00:19:20,366 I will offer you another similar one for celebrate your first operation. 185 00:19:20,567 --> 00:19:22,683 I'll settle for an entry when he debuts at the "Metropolitan." 186 00:19:23,007 --> 00:19:26,317 For those dates it will already be the most famous doctor in the US 187 00:19:26,527 --> 00:19:30,076 - And he will have his own box. - How easy it is to say that. 188 00:19:30,367 --> 00:19:32,403 - More champagne! - It's completely harmless. 189 00:19:32,647 --> 00:19:34,524 That is why they baptize ships with him. 190 00:19:34,807 --> 00:19:38,117 Well, may heaven protect the sailors on a night like this. 191 00:19:41,007 --> 00:19:42,326 Let's see which one we get now. 192 00:19:42,567 --> 00:19:46,401 We have toasted Afghanistan, Belgium, Canada... Denmark! 193 00:19:46,647 --> 00:19:48,956 Think about going around the world in one night, toasting? 194 00:19:49,207 --> 00:19:51,801 Tonight I love everyone and I want to let you know. 195 00:19:52,047 --> 00:19:53,799 and tomorrow I will have a horrible hangover. 196 00:19:54,047 --> 00:19:56,322 At least I have the advantage that you are a doctor. 197 00:19:56,647 --> 00:19:58,444 You'll take care of me, right? 198 00:19:59,647 --> 00:20:01,524 Remember that tomorrow won't be here. 199 00:20:02,967 --> 00:20:05,242 Then let's hurry, How is it toasted in Danish? 200 00:20:05,327 --> 00:20:07,921 I have no idea. Let's say anything. 201 00:20:08,207 --> 00:20:10,323 No, that wouldn't be sincere. 202 00:20:10,567 --> 00:20:12,398 Excuse me, are you Danish? 203 00:20:12,647 --> 00:20:17,084 What? Unfortunately not. But I would like to be one in his honor. 204 00:20:17,167 --> 00:20:20,716 We heard her sing tonight. For you, miss. 205 00:20:21,767 --> 00:20:25,919 Thank you, thank you. Thank you... 206 00:20:27,367 --> 00:20:29,119 The taxi with its luggage It's here, sir. 207 00:20:30,847 --> 00:20:33,486 I didn't know it was so late. Tell the driver I'll be right away. 208 00:20:35,327 --> 00:20:38,319 - And order another taxi for the lady. - Thank you, sir. 209 00:20:39,167 --> 00:20:42,045 - You have let me down, Dr. King. -Yes? 210 00:20:42,327 --> 00:20:46,878 You were the one who was going to fuck me car and drink champagne in my shoe. 211 00:20:47,127 --> 00:20:49,687 The local horse union I would not allow that competition. 212 00:20:49,927 --> 00:20:52,122 But the shoe thing has a solution. Give me one. 213 00:20:55,527 --> 00:20:57,677 It is not very practical to drink, right? 214 00:20:58,007 --> 00:21:00,202 Until I buy another pair we will do it like this. 215 00:21:01,007 --> 00:21:03,521 Now I would like to toast for his country. 216 00:21:03,807 --> 00:21:06,640 As long as it doesn't occur to you to drink for each of the 48 states. 217 00:21:09,087 --> 00:21:13,399 - Well, for my country. North America. - What do they say in North America? 218 00:21:13,687 --> 00:21:15,723 - Bottom up. - Oh, Dr. King. 219 00:21:16,807 --> 00:21:18,160 Bottom up. 220 00:21:28,967 --> 00:21:33,677 - Okay, we have to go. - If there is no other choice. 221 00:21:34,527 --> 00:21:36,836 Yes, it is that at the stroke of twelve I turn into a pumpkin. 222 00:21:39,047 --> 00:21:42,403 Well, a great evening for this Florida provincial. 223 00:21:42,727 --> 00:21:43,955 Is that where you are going to practice? 224 00:21:44,167 --> 00:21:45,725 No. At the Children's Hospital from New York. 225 00:21:45,967 --> 00:21:49,516 It has been the happiest night since that I arrived at the Sorbonne. 226 00:21:51,767 --> 00:21:54,645 What a pity that I met her on my last night in Europe. 227 00:21:54,887 --> 00:21:56,036 And not in the first one. 228 00:21:56,327 --> 00:21:59,125 Maybe neither of them we would have studied so much. 229 00:21:59,367 --> 00:22:01,119 But we would have learned a lot of geography. 230 00:22:01,447 --> 00:22:04,405 - Sir, the ship. - Yes, thank you. 231 00:22:05,647 --> 00:22:09,162 - Well, it is what it is. - Yes. 232 00:22:11,767 --> 00:22:14,076 It's been a wonderful night, Tom. 233 00:22:14,407 --> 00:22:17,285 Everything I've always dreamed of and that I never thought I could see 234 00:22:17,607 --> 00:22:18,881 has happened. 235 00:22:19,407 --> 00:22:21,841 I will remember tonight as long as I live. 236 00:22:24,207 --> 00:22:27,358 - Goodbye, Margie. - Goodbye, Tom. 237 00:22:44,647 --> 00:22:49,277 I thought I could leave you in the hotel on the way to the ship. 238 00:22:49,487 --> 00:22:51,205 Then it's nonsense take two taxis. 239 00:22:51,447 --> 00:22:56,316 What are we waiting for? Take. Keep the change. 240 00:23:27,687 --> 00:23:29,439 The time has come to say goodbye. 241 00:23:37,687 --> 00:23:39,359 Lord, it's late. 242 00:23:40,087 --> 00:23:41,361 Yes... 243 00:23:54,967 --> 00:23:59,199 Tom, no one is going to say goodbye to the ship? 244 00:23:59,927 --> 00:24:03,124 - No. - But that's horrible. 245 00:24:06,127 --> 00:24:10,325 GREAT THEATER OF RAVENNA "IL TROVATORE" 246 00:25:17,087 --> 00:25:18,281 Cyril! 247 00:25:18,567 --> 00:25:21,445 - Margie, you look magnificent! - What a surprise you have given me! 248 00:25:33,167 --> 00:25:36,876 Yes I almost can't believe that you are really here. 249 00:25:37,167 --> 00:25:39,317 Margie, you are beautiful. And that is true. 250 00:25:39,647 --> 00:25:43,481 -How are Eileen and Ted? - Do you remember that we prayed for this? 251 00:25:43,767 --> 00:25:46,076 Come and tell me things while I change. 252 00:25:46,327 --> 00:25:48,557 Bravo, miss. It has been splendid. 253 00:25:48,807 --> 00:25:52,004 Thank you very much, I present to you my brother Cyril. My representative. 254 00:25:52,967 --> 00:25:55,197 -Who is that man? - The representative of the tenor. 255 00:25:58,407 --> 00:26:02,639 Madame Butterfly 256 00:26:15,647 --> 00:26:32,042 One beautiful day we will see rise a wisp of smoke 257 00:26:32,527 --> 00:26:45,918 on the horizon. And then the ship will appear. 258 00:26:46,367 --> 00:27:04,400 Then, that white ship will enter thundering with his greeting. 259 00:27:04,927 --> 00:27:13,517 Do you see it? It has already arrived! 260 00:27:13,887 --> 00:27:22,886 I don't go down to meet him. I don't 261 00:27:23,687 --> 00:27:38,762 I put myself there, up on the hill, and I wait, I wait and it doesn't weigh me down 262 00:27:39,447 --> 00:27:50,836 the long wait. And coming out of the crowd 263 00:27:51,207 --> 00:28:07,124 a man, a small dot, stands out on the hill. 264 00:28:08,807 --> 00:28:12,800 Who will it be? Who will it be? And when it arrives, 265 00:28:13,127 --> 00:28:23,116 what will he say? What will he say? I will call Butterfly from afar. 266 00:28:23,487 --> 00:28:30,643 And I, without giving an answer, It will be hidden there, 267 00:28:31,127 --> 00:28:47,363 to disturb him, and not to die, at the first meeting and he, with concern 268 00:28:47,687 --> 00:28:55,275 call, call "Little woman, 269 00:28:55,527 --> 00:29:07,439 smell of verbena", the names that he gave me when I came home. 270 00:29:08,567 --> 00:29:20,559 All this will happen, I assure you. Keep your fear firmly 271 00:29:20,927 --> 00:29:30,484 I wait for you. 272 00:29:37,847 --> 00:29:38,836 Allow me. 273 00:29:39,167 --> 00:29:40,395 - Hello. - I was hoping you would get lost. 274 00:29:40,647 --> 00:29:42,717 Sorry, friend. I want introduce yourself to an admirer. 275 00:29:43,047 --> 00:29:44,719 Good evening, George. 276 00:29:46,447 --> 00:29:48,915 Marjorie, meet the count Claude des Vignaux. 277 00:29:49,167 --> 00:29:53,206 I would never have believed that in a theater of provinces could listen 278 00:29:53,487 --> 00:29:56,559 such a magnificent voice on such a beautiful woman. 279 00:29:56,887 --> 00:29:58,923 I would like to do me the honor to have dinner with me? 280 00:29:59,167 --> 00:30:01,965 Your praise can only equal to my appetite. 281 00:30:02,287 --> 00:30:04,323 - We gladly accept. - I couldn't be happier. 282 00:30:10,927 --> 00:30:18,083 near the walls of Seville, in the tavern of my friend Lillas Pastia, 283 00:30:18,407 --> 00:30:24,039 we will dance the seguidilla and we will drink chamomile. 284 00:30:24,487 --> 00:30:27,957 I'll go to the tavern from my friend Lillas Pastia! 285 00:30:29,807 --> 00:30:37,885 Carmen, I'm like a drunk man, If I give in, if I surrender to you... 286 00:30:38,167 --> 00:30:42,718 your promise, you will keep it... 287 00:30:43,047 --> 00:30:53,639 Ah! "If I love you, Carmen, you will love me! 288 00:30:53,847 --> 00:30:57,203 Yes. We will dance... 289 00:30:57,487 --> 00:30:59,159 - You promise! ...the seguidilla... 290 00:30:59,407 --> 00:31:02,285 -Carmen... ...we will drink chamomile. 291 00:31:02,727 --> 00:31:04,399 You promise... 292 00:31:06,327 --> 00:31:13,324 near the walls of Seville, in the tavern of my friend Lillas Pastia, 293 00:31:13,607 --> 00:31:19,125 we will dance the seguidilla and we will drink chamomile... 294 00:31:31,007 --> 00:31:32,156 Margie, come with me. 295 00:31:32,527 --> 00:31:34,518 - Without going out to say hello? - Yeah. Come on. 296 00:31:35,647 --> 00:31:37,797 - It must be very important. - Yes it is. 297 00:31:44,887 --> 00:31:48,084 Meet Monsieur Bertrand of the Paris Opera. 298 00:31:50,127 --> 00:31:52,925 I think it's time that Let us hear it in Paris, mademoiselle. 299 00:31:53,167 --> 00:31:56,284 Thank you. I was afraid not more left the provinces. 300 00:31:56,487 --> 00:31:57,806 Claude, dear... 301 00:32:02,447 --> 00:32:11,719 �My heart opens to your voice how flowers open 302 00:32:12,007 --> 00:32:17,320 to the kisses of the dawn! 303 00:32:21,087 --> 00:32:30,678 But oh! My beloved, to dry my tears, 304 00:32:30,807 --> 00:32:36,439 let your voice ring again! 305 00:32:40,047 --> 00:32:49,524 Tell me that Delilah you come back forever! 306 00:32:49,887 --> 00:32:59,000 Remember my tenderness the promises of another time, 307 00:32:59,487 --> 00:33:06,643 the oaths that I love so much! 308 00:33:08,407 --> 00:33:25,519 Ah! Respond to my tenderness! 309 00:33:26,127 --> 00:33:43,159 Pour your love on me! 310 00:33:43,727 --> 00:33:58,757 Respond to my tenderness! Respond to my tenderness! 311 00:33:59,087 --> 00:34:18,406 �Pour over me... Pour your love on me! 312 00:34:19,407 --> 00:34:42,082 Samson, Samson... Answer me... 313 00:34:50,087 --> 00:34:55,764 METROPOLITAN OPERA HOUSE AIDA IL TROVATORE 314 00:34:56,167 --> 00:35:00,319 THE TWILIGHT OF THE GODS 315 00:35:02,047 --> 00:35:05,437 Herr Sachse, listen to this. 316 00:35:06,967 --> 00:35:09,925 "Brunhilde galloping on her horse falls into the funeral pyre 317 00:35:10,287 --> 00:35:12,562 of Siegfried." This is what Wagner wrote. 318 00:35:12,927 --> 00:35:16,317 - Why don't you let me do it...? - No, no, no. Not galloping. 319 00:35:16,567 --> 00:35:18,046 Not at the Metropolitan, no. 320 00:35:18,407 --> 00:35:21,638 The risk is too great. He will lead the horse by the bridle. 321 00:35:21,887 --> 00:35:25,323 My sister is a good horsewoman. She has been riding horses since she was little. 322 00:35:25,527 --> 00:35:28,485 This is "The Twilight of the Gods", not a circus. 323 00:35:30,767 --> 00:35:34,442 After five hours of singing, still wants to gallop. 324 00:35:35,287 --> 00:35:38,563 The discussion is over! Let's continue the test! 325 00:35:39,007 --> 00:35:43,603 I will take the horse to the bonfire caught by the bridle. 326 00:35:43,887 --> 00:35:46,845 Can be thrown into a bonfire a galloping horse. 327 00:35:47,087 --> 00:35:49,647 But no sensible horse He will do it going at the pace. 328 00:35:49,927 --> 00:35:52,122 I don't give a damn the sensible horses! 329 00:35:52,407 --> 00:35:54,398 what i want She is a sensible "Prima Donna." 330 00:35:55,087 --> 00:35:57,317 but my way It's spectacular. 331 00:35:57,527 --> 00:36:02,555 It has nerve and dynamism. Your idea is insipid. Tasteless! 332 00:36:02,847 --> 00:36:04,485 Not if you do it right! 333 00:36:15,207 --> 00:36:16,560 Look at me. 334 00:36:21,847 --> 00:36:27,604 Majestic, impressive, spectacular. 335 00:36:30,527 --> 00:36:33,041 I still prefer my way of doing it. 336 00:36:33,367 --> 00:36:38,521 Dear Miss Lawrence, in the Metropolitan we only demand 337 00:36:38,807 --> 00:36:40,399 to our "Prima Donnas" who They know how to sing well. 338 00:36:40,727 --> 00:36:44,037 We do not consider it important that They are also "jockeys". 339 00:36:45,127 --> 00:36:49,040 Let's rehearse. In our way. 340 00:36:59,447 --> 00:37:07,798 "Great horse of mine, I salute you! 341 00:37:15,287 --> 00:37:21,476 my friend, Do you also know where I'm taking you? 342 00:37:22,847 --> 00:37:32,677 Your love, Siegfried my glorious hero, 343 00:37:33,487 --> 00:37:47,515 lies among the flames. �Neighing of Do you want to follow your friend? 344 00:37:48,167 --> 00:37:53,958 Perhaps the smiling flames Do they attract you to him? 345 00:37:55,647 --> 00:38:02,644 Feel how it burns also my chest. 346 00:38:03,007 --> 00:38:08,161 �The blazing fire has taken over my heart... 347 00:38:09,607 --> 00:38:19,517 who longs to hug him and be hugged by him 348 00:38:19,847 --> 00:38:27,959 and thus remain united in a monumental love! 349 00:38:28,407 --> 00:38:33,765 Heiajoho! Great! Greet your lord! 350 00:38:34,287 --> 00:38:40,362 Siegfried! Siegfried! Look! 351 00:38:40,687 --> 00:38:50,483 Your cheerful wife greets you! 352 00:39:08,447 --> 00:39:12,042 - He has sung admirably. - The applause was not for the horse. 353 00:39:14,287 --> 00:39:18,883 Ethel, what a pleasant surprise. I thought you were in Paris. 354 00:39:19,167 --> 00:39:20,805 I have come by plane to witness your triumph. 355 00:39:21,087 --> 00:39:23,043 I'm giving a party tonight will you come? 356 00:39:23,407 --> 00:39:25,159 - Nice to meet you. - Of course we'll go. 357 00:39:26,447 --> 00:39:28,165 - I knew you would make it. - Thank you. 358 00:39:28,407 --> 00:39:30,284 Although you didn't remember Send me the ticket, I have come. 359 00:39:30,327 --> 00:39:31,840 The triumphs in solitude are over. 360 00:39:32,087 --> 00:39:34,203 Margie, Mr. Johnson, of the "New York Daily Courier." 361 00:39:34,447 --> 00:39:36,915 I wanted to meet her. What a wonderful performance. 362 00:39:37,207 --> 00:39:39,437 -How did you come up with the idea of...? - Monte Carlo! 363 00:39:39,727 --> 00:39:42,366 - What does it say? -Tom King! 364 00:39:44,007 --> 00:39:47,044 Morning newspapers with all the details of the event. 365 00:39:47,647 --> 00:39:50,798 Read all the details of this great event. 366 00:39:51,807 --> 00:39:54,002 - Even more criticism, Cyril? - The last ones are the best. 367 00:39:54,287 --> 00:39:56,926 There are no newspapers left downstairs. I told them to bring more. 368 00:39:57,207 --> 00:40:00,165 It's amazing, I've never read a review like this! Fantastic! 369 00:40:00,407 --> 00:40:03,365 Don't talk so much and read. Without skipping a single word. 370 00:40:03,647 --> 00:40:05,205 Okay, listen up everyone. 371 00:40:05,487 --> 00:40:09,605 "Last night at the Metropolitan, Marjorie "Lawrence took over New York." 372 00:40:10,527 --> 00:40:13,724 Whoever that man is, He is already my favorite critic. 373 00:40:13,767 --> 00:40:14,995 Let's see, where was he? 374 00:40:15,407 --> 00:40:19,286 "This was largely contributed by Leopold Sachse 375 00:40:19,527 --> 00:40:21,324 with his daring ideas and his inspiration." 376 00:40:21,527 --> 00:40:24,564 - Yes, I was inspired. - Yes, and the horse too. 377 00:40:25,007 --> 00:40:28,886 I will tell you that Dr. Sachse He had another great idea. 378 00:40:29,127 --> 00:40:30,162 -Who, me? - Yes. 379 00:40:30,407 --> 00:40:32,875 He wants that in "Salom", at the same time time I sing, dance. 380 00:40:33,167 --> 00:40:34,725 No, not at the Metropolitan. 381 00:40:34,967 --> 00:40:37,003 This has already been done in Paris. One time only. 382 00:40:38,287 --> 00:40:40,642 Dinner is served. Let's go to the table. 383 00:40:40,927 --> 00:40:43,885 After desserts We will continue with the criticism. 384 00:40:45,047 --> 00:40:48,357 - Tom! Bottom up! - Hello, Margie. 385 00:40:48,647 --> 00:40:50,365 How glad I am that you could come. 386 00:40:50,767 --> 00:40:53,281 Dr. King, my brother Cyril. 387 00:40:53,687 --> 00:40:54,756 - Nice to meet you. - I'm wondering the same. 388 00:40:55,047 --> 00:40:56,719 And Dr. Sachse. 389 00:40:57,887 --> 00:41:00,082 I didn't know I had been called for a medical consultation. 390 00:41:00,407 --> 00:41:02,398 Doctor of music, not in medicine. 391 00:41:02,727 --> 00:41:06,197 - A doctor? Are you sick? - It's not that. Pay attention to others. 392 00:41:06,447 --> 00:41:08,438 - Please come. - With permission. 393 00:41:15,527 --> 00:41:19,076 Don't think I didn't recognize you before. But I was so stunned that... 394 00:41:19,327 --> 00:41:22,399 Don't worry. I understand it. You don't have to apologize. 395 00:41:22,647 --> 00:41:24,285 - If you called me for that... - No, no. 396 00:41:24,487 --> 00:41:25,886 I have also made you come as a doctor 397 00:41:26,127 --> 00:41:28,118 The Metropolitan has your own doctors, right? 398 00:41:28,407 --> 00:41:31,365 Yes, I know, but... I prefer you. 399 00:41:32,007 --> 00:41:34,567 Thank you. Tell me what's happening to you. 400 00:41:36,447 --> 00:41:40,679 - The throat. I feel her irritated. - We'll take a look. Sit down. 401 00:41:42,087 --> 00:41:44,317 That throat has worked a lot tonight. 402 00:41:44,567 --> 00:41:46,683 And apparently it hasn't stopped after of the curtain falling. Open your mouth. 403 00:41:48,767 --> 00:41:52,442 - Of course it bothers you. - Is it something bad? 404 00:41:52,527 --> 00:41:54,836 No, nothing serious. Too much party. 405 00:41:55,127 --> 00:41:57,197 Too much effort and excitement. 406 00:41:59,127 --> 00:42:02,483 If everyone were so healthy Like you, I would have no future. 407 00:42:03,487 --> 00:42:05,523 - Well, that's it. - Tom... 408 00:42:07,087 --> 00:42:08,725 A drink? 409 00:42:13,327 --> 00:42:14,521 �It's over the professional visit? 410 00:42:14,927 --> 00:42:18,522 Yes, and forgive me for tonight. 411 00:42:18,887 --> 00:42:21,162 - Hello, Margie. - Hello. 412 00:42:22,207 --> 00:42:26,166 Come sit and tell me What has become of your life? 413 00:42:26,407 --> 00:42:28,363 There's not much to tell. I still don't have my own box 414 00:42:28,527 --> 00:42:31,405 but I'm going to partner with one of the best doctors in my specialty. 415 00:42:31,647 --> 00:42:33,080 You didn't tell me What was your specialty? 416 00:42:33,407 --> 00:42:34,840 I didn't know then, but now yes. 417 00:42:35,087 --> 00:42:37,965 -And which one is it? - Help children be born. 418 00:42:38,287 --> 00:42:41,996 Children? A very happy to practice medicine. 419 00:42:42,327 --> 00:42:44,795 Well, and you, how many children do you have? 420 00:42:45,647 --> 00:42:47,717 It is not an appropriate question for a bachelor. 421 00:42:48,447 --> 00:42:52,486 Are you a general practitioner? prodigious 422 00:42:52,807 --> 00:42:54,559 - And I feel like a new woman. - Really? 423 00:42:54,847 --> 00:42:58,362 Suddenly I felt good. Blissful and hungry. 424 00:42:58,647 --> 00:43:00,558 - Come with me to dinner. - No, I don't have an appetite. 425 00:43:00,887 --> 00:43:02,639 But I accept that cup you have offered me. 426 00:43:02,927 --> 00:43:06,806 And I won't stop toasting because you and the count is very happy. 427 00:43:07,127 --> 00:43:08,879 What count? 428 00:43:09,207 --> 00:43:11,596 The one you are going to marry. The newspapers say it. 429 00:43:11,967 --> 00:43:15,482 You won't believe everything what the newspapers say? 430 00:43:16,967 --> 00:43:19,845 I just realized that I'm hungry. 431 00:43:20,127 --> 00:43:21,845 Great. Come on, come to dinner. 432 00:43:22,087 --> 00:43:24,999 No, not with all of them. If you are not obliged. 433 00:43:25,407 --> 00:43:29,036 No, I am not obliged. I don't even want to be with them. 434 00:43:29,327 --> 00:43:30,885 Good, good. In the end. 435 00:43:31,287 --> 00:43:34,324 My advice as a doctor is that You lie down and rest. 436 00:43:34,527 --> 00:43:36,358 But personally I tell you that put on some comfortable shoes 437 00:43:36,567 --> 00:43:37,920 and you came with me. 438 00:43:38,727 --> 00:43:41,799 Doctor, you are the doctor. 439 00:43:46,447 --> 00:43:47,800 Good night. 440 00:43:48,847 --> 00:43:50,838 Or it would be more sensible say good morning? 441 00:43:51,767 --> 00:43:53,086 Good morning. 442 00:43:54,127 --> 00:43:57,517 I thank you very much, but you didn't have to wait for me. 443 00:43:57,807 --> 00:44:00,196 On the contrary. I know I had to wait for you. 444 00:44:00,447 --> 00:44:03,644 I've been trying to talk for a week with you and this was the only way. 445 00:44:03,847 --> 00:44:06,315 You will find it annoying, but there is to discuss professional issues... 446 00:44:06,567 --> 00:44:08,125 Look, do you see that building? 447 00:44:08,407 --> 00:44:11,046 - It's the Empire State Building. - Fascinating. 448 00:44:11,687 --> 00:44:13,882 Tom and I were on his roof a while ago. 449 00:44:14,287 --> 00:44:16,357 The view from there is beautiful. 450 00:44:16,567 --> 00:44:19,320 There are other panoramas in New York that I will have to teach you. 451 00:44:19,527 --> 00:44:22,087 Like the office where there is to discuss your tour of South America 452 00:44:22,407 --> 00:44:23,601 and the Covent Garden dates. 453 00:44:23,847 --> 00:44:26,407 The rehearsal rooms of the Metropolitan, one or two concert halls, 454 00:44:26,647 --> 00:44:28,478 a photographer's studio and a hairdresser's house 455 00:44:28,767 --> 00:44:29,995 to make you some wigs. 456 00:44:30,287 --> 00:44:34,075 Unless you have proposed to be the first blonde Carmen in history. 457 00:44:34,407 --> 00:44:39,083 It's a great idea. Yes good, You take care of the wigs. 458 00:44:39,407 --> 00:44:44,276 And it will have to make me reduce the head so that they serve you. 459 00:44:45,087 --> 00:44:47,317 Okay, I'll go to the hairdresser. 460 00:44:47,607 --> 00:44:49,677 - Tomorrow? - No, not tomorrow. 461 00:44:49,927 --> 00:44:51,155 I have to go to the dressmaker. 462 00:44:51,487 --> 00:44:53,443 Tom and I will go at night to a dance at his hospital. 463 00:44:53,527 --> 00:44:56,360 Only the doctors and their wives will go. The inmates and the nurses. 464 00:44:56,647 --> 00:44:59,844 - How fun... - If you want to come, I'll tell Tom. 465 00:45:00,047 --> 00:45:02,959 - I'll find you a nurse. - I don't need nurses. 466 00:45:03,207 --> 00:45:08,361 - But a nerve specialist. - That's funny. Much grace. 467 00:45:08,807 --> 00:45:11,924 Cursed is the one who does it to me. Good night. 468 00:45:44,207 --> 00:45:47,836 Let's repeat it. Let's start from... 469 00:45:49,007 --> 00:45:50,565 Say? 470 00:45:52,407 --> 00:45:55,399 One moment. Put it here, please. 471 00:45:56,647 --> 00:45:58,842 -Who is it? Tom? - No, it's the count, from Paris. 472 00:45:59,127 --> 00:46:03,723 - Say I'm not here. - Claude? It's not here. 473 00:46:03,967 --> 00:46:06,037 - Enough for today. - Tomorrow at the same time? 474 00:46:06,327 --> 00:46:10,115 Yes. No, no... I'll let you know. 475 00:46:10,447 --> 00:46:13,200 Yes, yes, I will tell you. I'll call you later. 476 00:46:20,807 --> 00:46:23,685 Claude is not stupid. Since you haven't answered none of your cables, 477 00:46:23,927 --> 00:46:25,485 wants to know if he should come to New York. 478 00:46:25,767 --> 00:46:29,282 No, tell him not to come. I will write to you." That is. 479 00:46:29,487 --> 00:46:32,843 Don't be stupid. �You despise Claude to marry a quack? 480 00:46:33,127 --> 00:46:36,563 - Yes, if he proposed it to me. - Don't worry, he will. 481 00:46:36,887 --> 00:46:39,037 He knows very well what is good What would it be like to marry you? 482 00:46:39,327 --> 00:46:41,921 I would have food guaranteed and the best clientele in New York. 483 00:46:42,167 --> 00:46:44,362 For a whole month it has been out with you and now he doesn't even phone you. 484 00:46:44,567 --> 00:46:47,320 Know how much you want what you don't know can get and plays his cards. 485 00:46:48,887 --> 00:46:53,039 Your problem is that my success It has gone to your head. 486 00:46:54,927 --> 00:46:58,556 Tell your husband to calm down. There is nothing to fear from the child. 487 00:46:58,927 --> 00:47:01,157 And don't forget to take the pills of calcium that I gave him. 488 00:47:01,447 --> 00:47:02,846 I promise you, doctor. 489 00:47:03,047 --> 00:47:06,164 -Will he come in a month? - Yes. Goodbye. 490 00:47:09,087 --> 00:47:11,442 - Are you expecting me today? - No, Dr. Bruce. 491 00:47:11,767 --> 00:47:14,281 You have to be at the clinic within 20 minutes. 492 00:47:14,487 --> 00:47:16,125 I'll take a bite and go. 493 00:47:43,047 --> 00:47:46,164 - Say? - Miss Lawrence wishes to see you. 494 00:47:48,407 --> 00:47:49,760 Let it happen. 495 00:48:07,767 --> 00:48:10,804 All week waiting for you You would rectify and call me. 496 00:48:11,727 --> 00:48:13,683 One of the two has to be sensible. 497 00:48:14,207 --> 00:48:17,563 There is a reason that no one conversation could vary. 498 00:48:17,647 --> 00:48:19,638 I can't ask you to be my wife. 499 00:48:20,127 --> 00:48:23,085 I'm still starting and You are at the peak of your career. 500 00:48:23,367 --> 00:48:25,961 - But I could help you. - And I can't consent to it. 501 00:48:26,407 --> 00:48:28,762 But would you accept a scholarship from the Rockefeller Foundation, right? 502 00:48:28,927 --> 00:48:30,918 It's just that I'm not in love from the Rockefeller Foundation. 503 00:48:31,167 --> 00:48:33,158 - Maybe you're not too worried about me either. - Oh, Margie... 504 00:48:33,407 --> 00:48:35,523 How important is it? Whose money is it, Tom? 505 00:48:35,767 --> 00:48:37,405 It's not a question of money. 506 00:48:37,687 --> 00:48:41,839 Marriage for me is a home with children and a wife to take care of them. 507 00:48:42,407 --> 00:48:44,967 Your profession takes you around the world. 508 00:48:45,287 --> 00:48:49,166 - Do you want me to leave...? - I have no right to that. 509 00:48:49,727 --> 00:48:53,436 A marriage like that would be a failure. There is only one solution. 510 00:48:54,127 --> 00:48:57,597 Yes, leave this now that we are still on time. 511 00:48:59,647 --> 00:49:02,207 - Say? - I will be late to the clinic. 512 00:49:02,447 --> 00:49:04,165 Thanks, I'll be right away. 513 00:49:10,167 --> 00:49:12,203 We can't leave this like this. 514 00:49:12,527 --> 00:49:15,644 - Let me see you later. - I'll be busy all afternoon. 515 00:49:22,487 --> 00:49:24,000 Tom... 516 00:49:27,967 --> 00:49:29,400 How was tonight? 517 00:49:30,727 --> 00:49:31,921 Yes. 518 00:49:34,007 --> 00:49:37,477 It just can't be. I'm leaving tonight for a concert in Chicago. 519 00:49:39,487 --> 00:49:41,364 Well, there you have it. 520 00:49:55,167 --> 00:49:57,397 We've done a good job of patching it up. surgery on that boy. 521 00:49:57,647 --> 00:50:00,036 I am satisfied. What's wrong with you? Are you feeling bad? 522 00:50:00,327 --> 00:50:03,956 - I'm fine. And the new nurse? - A charm. Wonderful. 523 00:50:04,207 --> 00:50:05,686 - Goodbye, Tom. - Goodbye. 524 00:50:13,447 --> 00:50:17,076 What are you doing here? I thought you were on your way to Chicago. 525 00:50:17,327 --> 00:50:19,158 I don't have to be nowhere. 526 00:50:19,447 --> 00:50:21,483 I am an idle lady. 527 00:50:23,607 --> 00:50:25,962 - Margie, are you okay? - Perfectly. 528 00:50:26,527 --> 00:50:31,157 What a wonderful doctor you are! And he gives such good advice. 529 00:50:31,407 --> 00:50:33,363 The wife must stay home home with her husband. 530 00:50:33,607 --> 00:50:37,759 It is the most judicious. That's why I have canceled that Chicago concert. 531 00:50:38,007 --> 00:50:40,123 - What do you say? -And my debut at Covent Garden... 532 00:50:40,407 --> 00:50:42,398 - No... - Please don't interrupt. 533 00:50:42,687 --> 00:50:44,405 You can't do that. You shouldn't do it. 534 00:50:44,647 --> 00:50:46,797 - Everything is done now. - But you can't stop singing. 535 00:50:47,087 --> 00:50:48,486 No, of course not. 536 00:50:48,767 --> 00:50:50,758 But I will only sing where you can hear me. 537 00:50:51,047 --> 00:50:54,926 - When I leave you at the clinic, of course. - Well, I don't know... 538 00:50:55,207 --> 00:50:57,880 Don't be scared. I still have the Metropolitan. 539 00:51:00,047 --> 00:51:02,800 Do you mean that you have stopped everything else just for me? 540 00:51:03,167 --> 00:51:04,646 To hell with everything else! 541 00:51:04,967 --> 00:51:08,039 I don't want to be anything more than Mrs. Thomas King. 542 00:51:10,087 --> 00:51:11,486 I... 543 00:51:23,607 --> 00:51:28,317 - Margie, the phone. - Don't answer, honey. 544 00:51:28,527 --> 00:51:32,076 We must answer. It must be some emergency. 545 00:51:38,487 --> 00:51:40,000 Say? 546 00:51:40,407 --> 00:51:44,002 Yes? I'll see if Dr. King is here. 547 00:51:45,047 --> 00:51:47,163 It's Mrs. Ireland again. 548 00:51:48,367 --> 00:51:50,403 Let me see how he is. 549 00:51:54,687 --> 00:51:55,915 Say? 550 00:51:56,927 --> 00:52:00,203 Yes, I take care of the cases from Dr. Bruce tonight. 551 00:52:05,127 --> 00:52:07,960 Why don't you try using hot compresses? 552 00:52:10,407 --> 00:52:13,126 Try cold compresses. 553 00:52:14,047 --> 00:52:15,400 Yes, try that. 554 00:52:17,487 --> 00:52:18,636 What? 555 00:52:19,727 --> 00:52:22,400 I think what you really need, 556 00:52:23,407 --> 00:52:26,797 Maybe it's a good restful sleep. 557 00:52:27,007 --> 00:52:29,919 Take a couple of aspirin and yes tomorrow if you don't feel better 558 00:52:30,207 --> 00:52:32,562 I recommend you see Dr. Bruce. 559 00:52:32,927 --> 00:52:36,761 No, it's always a pleasure talk to you. 560 00:52:37,087 --> 00:52:38,440 Good night. 561 00:52:40,327 --> 00:52:41,885 Tom? -Yes? 562 00:52:42,127 --> 00:52:44,925 - What was happening? - A false alarm. 563 00:52:48,967 --> 00:52:51,003 Until it starts to noticed in a woman? 564 00:52:51,207 --> 00:52:54,085 - Notice what? - When you are expecting a child. 565 00:52:55,487 --> 00:52:58,001 He asks for you or by a friend? 566 00:52:58,367 --> 00:52:59,641 Out of simple curiosity. 567 00:53:00,887 --> 00:53:04,402 It's just that curiosity pisses me off. If there's anything, let me know, okay? 568 00:53:05,047 --> 00:53:07,402 Don't worry, You will be the first to know. 569 00:53:08,327 --> 00:53:11,842 Let's see, we are in May, and the season starts in November. 570 00:53:12,087 --> 00:53:14,442 What season? Are we still talking about the same thing? 571 00:53:14,727 --> 00:53:17,446 - The Metropolitan season. - Oh, yeah. 572 00:53:17,727 --> 00:53:21,356 You know how much time is necessary. It is not a professional secret. 573 00:53:21,767 --> 00:53:23,644 Maybe it will be a conflict this year. 574 00:53:23,967 --> 00:53:26,481 I don't think it can be done that way neither Isolde nor Salom�. 575 00:53:26,887 --> 00:53:30,675 - But you can do Fastalf. - It's not from my repertoire. 576 00:53:32,047 --> 00:53:34,481 I didn't know it was a problem so serious to have children. 577 00:53:34,807 --> 00:53:37,844 It is not if you are organized. Question of calculation. 578 00:53:38,127 --> 00:53:40,925 I met a "Prima Donna" who He had a son after each season. 579 00:53:41,167 --> 00:53:43,806 In that he had the largest repertoire from across the continent. 580 00:53:44,127 --> 00:53:47,881 - The first child, Covent Garden. - Nice name for a boy. 581 00:53:48,127 --> 00:53:50,641 I mean that I was born after the Covent Garden season. 582 00:53:50,887 --> 00:53:54,766 The one at La Scala was the second. And the third is that of the Vienna Opera. 583 00:53:54,967 --> 00:53:59,006 So up to seven. She was the "Prima Donna" Best organized I have ever known. 584 00:53:59,287 --> 00:54:03,200 - What was his name? -Elsa Hoffner. 585 00:54:03,807 --> 00:54:06,321 I would like to know the opinion from Mr. Hoffner. 586 00:54:06,527 --> 00:54:09,485 - There was no Mr. Hoffner. - How? 587 00:54:09,967 --> 00:54:13,357 Hoffner was her name. The husband's name was... 588 00:54:13,727 --> 00:54:16,002 I don't remember. What does it matter after all? 589 00:54:17,327 --> 00:54:19,363 I guess to He really should have cared. 590 00:54:19,767 --> 00:54:23,157 - Did you know him? - Barely. He was nice. 591 00:54:23,687 --> 00:54:25,439 -And what was he doing? - Nothing. 592 00:54:25,687 --> 00:54:27,678 I was traveling with her and he lived a good life. 593 00:54:27,967 --> 00:54:29,161 I imagine it. 594 00:54:31,807 --> 00:54:33,923 Are you sorry you married me? 595 00:54:34,407 --> 00:54:36,716 After what you have told me by Elsa Hoffner... 596 00:54:37,367 --> 00:54:39,119 I assure you not. 597 00:54:57,527 --> 00:54:59,199 Mrs. Lawrence. 598 00:55:01,767 --> 00:55:04,645 - Marjorie, radiant as ever. - Thank you. 599 00:55:04,847 --> 00:55:07,520 -Marriage suits you well. - Yes, I recommend it to everyone. 600 00:55:07,967 --> 00:55:09,639 And you too, Cyril. 601 00:55:12,567 --> 00:55:15,400 Now that I have done my praises of marriage, 602 00:55:15,647 --> 00:55:19,162 - Tell me, what is it about? - Please, this is business. 603 00:55:19,407 --> 00:55:21,318 Let me be charming. 604 00:55:21,527 --> 00:55:24,166 If it has to be charming It's because it will be a bad thing. 605 00:55:24,687 --> 00:55:27,520 It is. It's about your tour for South America. 606 00:55:27,887 --> 00:55:30,481 I think that canceling it has not been prudent on his part. 607 00:55:30,887 --> 00:55:34,084 I don't need to go on tour to study. I'm learning Isolde. 608 00:55:34,327 --> 00:55:36,363 He has not sung in public "Tristan and Isolde." 609 00:55:36,567 --> 00:55:38,797 The rest of the cast has sung it many times. They dominate the work, 610 00:55:39,087 --> 00:55:44,161 except you. We don't even have time No money to spend on rehearsals. 611 00:55:44,807 --> 00:55:47,401 Don't get tired. I don't have intention to tour. 612 00:55:47,487 --> 00:55:51,719 My dear Marjorie, I beg you not to force him to give you an ultimatum. 613 00:55:51,967 --> 00:55:55,403 I am very interested in the next debut season with Isolde, 614 00:55:55,687 --> 00:55:58,201 but it will not be possible if before He doesn't sing it on our tour. 615 00:55:59,167 --> 00:56:01,317 I beg you. Think about it. 616 00:56:11,167 --> 00:56:14,557 I thought you had gone mute. Inside you haven't opened your mouth. 617 00:56:14,887 --> 00:56:16,400 What did you want me to say? Yes he was right. 618 00:56:16,567 --> 00:56:19,206 I'm not going to go outside. You know it. I don't care what they decide. 619 00:56:19,407 --> 00:56:23,798 You are stubborn. It's your career and you future You can't mess it up. 620 00:56:24,047 --> 00:56:26,686 The Metropolitan cannot be for you as a hobby. 621 00:56:26,767 --> 00:56:30,316 - You must go. - I won't go. I have promised. 622 00:56:30,527 --> 00:56:32,438 Maybe you promised too much. 623 00:56:33,767 --> 00:56:35,723 Simply absurd. 624 00:56:36,127 --> 00:56:38,766 Based on work and sacrifice get a success, 625 00:56:39,087 --> 00:56:42,682 believe then that you will have independence, and what happens? 626 00:56:43,007 --> 00:56:44,838 That one is more of a slave than ever. 627 00:56:45,207 --> 00:56:48,085 Said with the greatest correctness but without the possibility of choosing. 628 00:56:48,447 --> 00:56:51,883 - Come on, you accept it or leave it. -Private life doesn't count for anything. 629 00:56:54,007 --> 00:56:55,804 Anyway, you'll have to go. 630 00:56:57,167 --> 00:56:58,395 What do you mean? 631 00:56:59,047 --> 00:57:03,086 - What I said. - Will you let me go? 632 00:57:03,407 --> 00:57:07,195 I don't want you to leave the Metropolitan. If there is no tour, there is no Metropolitan. 633 00:57:07,967 --> 00:57:09,400 But I have made you a promise. 634 00:57:09,767 --> 00:57:13,362 If it's the promise that worries you, I will relieve you of her. 635 00:57:14,047 --> 00:57:17,881 - I was so worried. - Were you? 636 00:57:18,127 --> 00:57:22,803 My love! You are good and understanding. 637 00:57:23,047 --> 00:57:24,526 - I love you, very much. - Really? 638 00:57:24,847 --> 00:57:30,205 - As you can't imagine. - The telephone. The phone, baby. 639 00:57:30,407 --> 00:57:32,841 One day I will rip out that thing and I'll throw it out the window. 640 00:57:33,047 --> 00:57:35,515 Yes, I believe it, I believe it. Say? 641 00:57:35,807 --> 00:57:41,200 Ah, yes. What's up, Mr. Schultz? Yes. Are you sure? 642 00:57:42,847 --> 00:57:44,997 �They present themselves at regular intervals? 643 00:57:45,367 --> 00:57:48,359 Well, take a car and take her quickly to the hospital. 644 00:57:48,567 --> 00:57:52,719 Don't worry. Everything will be fine. Yes, I'm leaving right now. 645 00:57:54,447 --> 00:57:57,166 What do you think? Mrs. Schultz is in labor. 646 00:57:57,407 --> 00:58:00,797 Congratulations, it's finally going Ms. Schultz debuts. 647 00:58:01,087 --> 00:58:04,159 - How long will that tour last? - Five months. 648 00:58:04,967 --> 00:58:08,039 Five months... I thought it would last less time. 649 00:58:08,727 --> 00:58:10,524 We can make it shorter. 650 00:58:11,207 --> 00:58:13,482 - How? - You coming with me. 651 00:58:13,767 --> 00:58:17,157 Just this time. we have not done yet our honeymoon trip. 652 00:58:17,487 --> 00:58:20,160 South America with you it would seem to me most romantic. 653 00:58:20,407 --> 00:58:21,965 You don't have to convince me, I would like to go, but... 654 00:58:22,167 --> 00:58:23,646 - Why don't you come? - I have an obligation. 655 00:58:23,967 --> 00:58:27,846 Why not? Other doctors travel with their wives. They take vacations. 656 00:58:28,087 --> 00:58:28,963 Not those who are starting. 657 00:58:29,287 --> 00:58:32,563 If I were in tow of my wife, What clientele would he have when he returned? 658 00:58:32,847 --> 00:58:35,315 Let's be practical, You wouldn't lose much. 659 00:58:39,447 --> 00:58:42,041 Why do you have to fight and sacrifice yourself like that? 660 00:58:42,367 --> 00:58:46,838 It could all be so simple. We could both be so happy. 661 00:58:47,127 --> 00:58:49,925 Yes, become Mr. Lawrence for the rest of my life. 662 00:58:50,927 --> 00:58:52,883 We better clarify this misunderstanding. 663 00:58:53,127 --> 00:58:54,401 I have to go to the hospital now. Do you care? 664 00:58:54,687 --> 00:58:57,838 - Just like that? - Did you hear what I said? 665 00:58:57,887 --> 00:59:02,403 - There are other doctors. - There are other singers. 666 00:59:39,127 --> 00:59:42,915 - Are you feeling better? - No. It will go away with the aspirin. 667 00:59:45,927 --> 00:59:48,395 - Can you continue? - Don't worry, go ahead. 668 00:59:48,727 --> 00:59:51,764 - It's just a migraine. - Forewarned, Mrs. Lawrence. 669 01:01:13,967 --> 01:01:17,596 Cyril, I can't go on a trip, impossible. Tell Margie... 670 01:01:19,367 --> 01:01:22,439 Okay, condolences to the doctor. 671 01:01:24,887 --> 01:01:30,405 Say Dr. Ortega? What's happening? Wouldn't it be serious? 672 01:01:35,407 --> 01:01:36,886 What? 673 01:01:40,407 --> 01:01:41,920 Are you sure? 674 01:01:46,047 --> 01:01:47,958 I will take the first plane that leaves. 675 01:01:51,927 --> 01:01:56,398 There is no doubt about it, Dr. King. The results of the puncture. 676 01:01:56,727 --> 01:01:59,878 All analyses. It is a confirmed diagnosis. 677 01:02:00,127 --> 01:02:01,640 Poliomyelitis. 678 01:02:13,887 --> 01:02:15,764 Is the paralysis very extensive? 679 01:02:16,007 --> 01:02:17,918 If you were just a husband 680 01:02:18,207 --> 01:02:20,562 I would invent a few white lies. 681 01:02:20,967 --> 01:02:23,117 But, since we are colleagues... 682 01:02:23,687 --> 01:02:27,202 It's my fault. I forced her to come on this trip. 683 01:02:27,687 --> 01:02:31,680 It's no one's fault. It just happened. That's all. 684 01:02:33,647 --> 01:02:35,080 It just happened. 685 01:02:35,847 --> 01:02:37,360 Can I see my wife now? 686 01:02:37,807 --> 01:02:40,765 Yes. Follow me, please. 687 01:03:14,447 --> 01:03:16,005 Hello, honey. 688 01:03:24,447 --> 01:03:27,007 Is it really you? 689 01:03:27,887 --> 01:03:31,004 Yes. Older and twice as ugly. 690 01:03:36,967 --> 01:03:42,644 I was afraid you wouldn't arrive in time to be able to say that I love you. 691 01:03:43,127 --> 01:03:46,005 What kind of ideas do you have? has it gotten into your head? 692 01:03:46,967 --> 01:03:49,162 They haven't told me anything. 693 01:03:50,767 --> 01:03:54,999 Am I very bad, Tom? Tell me the truth. 694 01:03:56,327 --> 01:04:01,082 A little, but you'll be fine. I promise you. 695 01:04:01,367 --> 01:04:03,085 You will be fine. 696 01:04:03,847 --> 01:04:05,280 Really? 697 01:04:07,447 --> 01:04:09,756 You won't believe me capable of lying when it comes to you? 698 01:04:13,807 --> 01:04:18,403 I've been acting stupid. I'm stupid. 699 01:04:19,127 --> 01:04:22,199 The only stupidity that I recognize in you It's about having married me. 700 01:04:30,287 --> 01:04:33,643 It seemed to be going better. had gotten move your arms up to the shoulder. 701 01:04:33,927 --> 01:04:37,715 But that was a few months ago. Since then there has been no improvement. 702 01:04:38,447 --> 01:04:42,076 He kept us hopeful. I haven't lost it. 703 01:04:42,647 --> 01:04:44,524 She lost it a long time ago. 704 01:04:46,527 --> 01:04:51,476 Dr. King, my advice is to take her to Dr. Ellerton, of Philadelphia. 705 01:04:51,927 --> 01:04:53,997 He is the one who sent me here. 706 01:04:55,407 --> 01:04:58,399 - Then to Dr. Stowell. - Wester, Owen or anyone else. 707 01:04:59,047 --> 01:05:01,720 I've already seen them. I've seen them all. 708 01:05:01,927 --> 01:05:05,363 Be confident. I do not despair that his wife gets well. 709 01:05:05,607 --> 01:05:07,279 Your state requires a warm climate and a lot of sun. 710 01:05:07,527 --> 01:05:09,882 Sea baths are convenient. Without forgetting the treatment. 711 01:05:10,127 --> 01:05:13,119 Massages, exercises. If I were you... 712 01:05:13,447 --> 01:05:16,962 I know, I would expect a miracle. 713 01:05:19,167 --> 01:05:21,635 - Goodbye, doctor. - Goodbye. 714 01:05:35,047 --> 01:05:36,196 Good morning. 715 01:05:37,087 --> 01:05:39,476 We didn't see each other last night at the hotel dance? 716 01:05:39,807 --> 01:05:41,604 And if not, it must have been. 717 01:05:41,967 --> 01:05:43,878 I think I've confused her with another one. 718 01:05:45,007 --> 01:05:47,396 - Dispense. - Sorry if we have bothered you. 719 01:06:04,367 --> 01:06:07,837 - Does the sun hurt your eyes? - Let's go home, Tom. 720 01:06:08,567 --> 01:06:11,286 Why do you feel lazy, eh? We still have things to do. 721 01:06:11,487 --> 01:06:14,160 I ask you please. Take me home. This heat is exhausting. 722 01:06:14,407 --> 01:06:15,726 Yes, because of the heat we are in Florida. 723 01:06:15,967 --> 01:06:19,118 Five or ten minutes well spent and then home. 724 01:06:19,407 --> 01:06:22,001 Take me right now. I don't want to drag myself. 725 01:06:22,207 --> 01:06:25,643 It kills me to crawl like an animal I hate it. 726 01:06:26,167 --> 01:06:31,161 I know, Margie. Let's go there. 727 01:06:35,967 --> 01:06:38,197 You have to learn to crawl if you want to walk. 728 01:06:38,287 --> 01:06:41,643 Put me down, Tom. I don't want to. I don't want to. 729 01:06:41,847 --> 01:06:46,921 I tell you to leave me. Please, I don't want to. 730 01:06:48,007 --> 01:06:49,918 When you feel the waves coming, Don't resist. 731 01:06:50,207 --> 01:06:52,960 Let yourself go. Let them drag you to the beach. 732 01:06:53,527 --> 01:06:54,642 Hold on there. 733 01:06:57,407 --> 01:07:00,160 Let them work for you. Now a big wave is coming. 734 01:07:00,447 --> 01:07:04,565 Don't be afraid. let it break you above. Head held high. 735 01:07:23,167 --> 01:07:25,203 Shall I pick you up tomorrow? At the same time? 736 01:07:25,487 --> 01:07:27,796 - If you don't mind. - It doesn't cost me anything. 737 01:07:28,167 --> 01:07:31,398 Anyway I have to carry the mail. 738 01:07:31,767 --> 01:07:34,759 Thanks, Jim. I'm starting to feel like a postal package. 739 01:07:43,967 --> 01:07:46,765 The sailor returned from the sea with fresh fish for dinner. 740 01:07:47,007 --> 01:07:50,920 - He got up early. - The morning worm attracts fishing. 741 01:07:51,327 --> 01:07:53,283 Fried for the night It won't be a bad dinner. 742 01:07:53,487 --> 01:07:55,478 Bad, no. But what is varied... 743 01:07:55,807 --> 01:07:59,686 Keep my secret, Clara. It's more cheap to buy bait than sirloin. 744 01:08:00,967 --> 01:08:02,446 How are you today? 745 01:08:02,767 --> 01:08:05,884 Neither breakfast nor conversation. 746 01:08:17,007 --> 01:08:20,044 No... The light hurts me. 747 01:08:26,167 --> 01:08:27,839 - Shall we go to the beach? - No. 748 01:08:28,127 --> 01:08:30,322 It bothers me that they look at me like a weirdo. 749 01:08:30,527 --> 01:08:32,438 They don't look at you with encouragement to offend you. 750 01:08:33,687 --> 01:08:37,475 It's okay, if you don't want a beach, We will continue the treatment here. 751 01:08:39,887 --> 01:08:42,447 Okay, Margie. There we go. 752 01:08:44,967 --> 01:08:48,755 - No, you're hurting me! - Don't resist. You will suffer less. 753 01:08:49,687 --> 01:08:51,359 Be brave. 754 01:08:52,047 --> 01:08:57,644 You have to say "I want to walk." "I want to walk" and you will walk. 755 01:08:57,927 --> 01:09:02,637 So the only thing that is needed It's what I want. No, Tom...! 756 01:09:03,047 --> 01:09:06,403 It's okay. I'm leaving you now. I'm leaving you now. 757 01:09:07,367 --> 01:09:12,282 But you have to help me. You have to try it. 758 01:09:12,767 --> 01:09:14,917 There is still a lot of life left in your legs. 759 01:09:15,207 --> 01:09:18,404 They are dead, dead. Is there anything more terrifying? 760 01:09:18,727 --> 01:09:23,357 Yes there is. That laziness and resignation It's an excuse not to try. 761 01:09:23,927 --> 01:09:27,761 Listen to me, please. Please let me help you. 762 01:09:28,047 --> 01:09:31,722 You are a doctor, help me die. 763 01:09:50,007 --> 01:09:54,444 Tom, stop that! That's why I tell you! 764 01:09:56,167 --> 01:09:58,397 If you are interested in stopping it, do it yourself. 765 01:09:59,407 --> 01:10:02,319 Where are you going? Tom, come back. 766 01:10:04,567 --> 01:10:06,956 I will never forgive you. Never. 767 01:10:12,527 --> 01:10:14,995 Please turn it off. 768 01:10:20,407 --> 01:10:22,477 Tom, turn it off! 769 01:11:28,327 --> 01:11:31,080 Do you see it, Margie? Do you see how you could? 770 01:11:32,047 --> 01:11:33,719 Do you see how you have moved? 771 01:12:02,127 --> 01:12:06,803 It makes me sad to see him sewing. If it comes out with wind, goodbye button. 772 01:12:07,047 --> 01:12:08,878 I guarantee that this button It won't fall. 773 01:12:09,167 --> 01:12:10,759 I'm used to it to sew patients. 774 01:12:11,007 --> 01:12:12,884 And what do you do with the ropes? Do you leave them inside? 775 01:12:13,447 --> 01:12:14,846 Me? No. 776 01:12:16,287 --> 01:12:19,006 - Do you see? - Hey, that's very good. 777 01:12:19,607 --> 01:12:22,883 Yes, very simple. See? It cost me 4 years of study. 778 01:12:23,487 --> 01:12:26,923 Before it was faster. Now I'm losing practice. 779 01:12:30,167 --> 01:12:32,397 One of these mornings he leaves to start singing. 780 01:12:32,647 --> 01:12:34,558 May it be soon. I'm not so young anymore. 781 01:12:36,407 --> 01:12:44,644 The slopes of Maxwelton They are beautiful. 782 01:12:45,007 --> 01:12:52,641 where the dew falls. 783 01:12:53,047 --> 01:13:01,204 It was there that Annie Laurie 784 01:13:01,767 --> 01:13:10,163 He gave me his promise of truth. 785 01:13:10,527 --> 01:13:18,400 He gave me his promise... 786 01:13:20,727 --> 01:13:32,446 He gave me his promise... really 787 01:13:34,967 --> 01:13:44,717 And for the beautiful Annie Laurie 788 01:13:45,487 --> 01:14:04,442 I could lie down and die. 789 01:14:11,647 --> 01:14:13,922 I bet you were watching of the treble, right? 790 01:14:14,287 --> 01:14:15,800 Well I don't want you to worry. 791 01:14:16,047 --> 01:14:20,359 You will know more about medicine than anyone else, but you are still in diapers. 792 01:14:20,767 --> 01:14:24,840 I have lost volume and control. It's the same. A matter of practice. 793 01:14:25,087 --> 01:14:26,566 in the treble I don't find any difficulty. 794 01:14:26,847 --> 01:14:29,520 In the bass things change. It doesn't matter. There will be resources. 795 01:14:29,927 --> 01:14:32,646 I will use muscles like no other singer would have developed. 796 01:14:32,847 --> 01:14:35,042 That you yourself can't even imagine. 797 01:14:35,287 --> 01:14:38,085 But the voice is there. It's what counts. The voice is still there. 798 01:14:38,367 --> 01:14:41,120 I will start giving concerts sooner than you think. 799 01:14:43,327 --> 01:14:45,761 Mrs. King, I love you. 800 01:14:46,927 --> 01:14:51,876 Do you know what I would do? Open a barrel beer and organize a party. 801 01:14:52,407 --> 01:14:55,922 - If we had beer, of course. - Nobody forbids organizing it with coffee. 802 01:14:56,167 --> 01:14:59,762 No, not for me. Coffee excites. I have to be cautious. 803 01:15:19,367 --> 01:15:21,961 LAWRENCE CONCERT OPEN THE SEASON 804 01:15:22,527 --> 01:15:25,121 The star of the Metropolitan plan your return 805 01:15:39,767 --> 01:15:43,646 Ready? when it comes out Don't rush the scene. 806 01:15:43,927 --> 01:15:46,521 The orchestra will not attack while you do not indicate that you are ready. 807 01:15:46,847 --> 01:15:48,166 Take as much time as you want. It's your show. 808 01:15:48,407 --> 01:15:52,320 -The public has come to see it. - I thought they came to hear me. 809 01:15:52,567 --> 01:15:56,116 Yes, that's what I wanted to say. Good luck. 810 01:16:02,887 --> 01:16:06,118 -How am I? - Beautiful as a painting. 811 01:16:13,527 --> 01:16:15,518 Okay, let's go there. 812 01:16:53,727 --> 01:16:55,126 �They were outraged because of last night? 813 01:16:55,447 --> 01:16:57,278 No, they have been convinced. I have returned the advance payment. 814 01:16:57,607 --> 01:17:00,565 They wanted to keep you this season and the next one. 815 01:17:01,087 --> 01:17:02,725 We needed that money. 816 01:17:03,047 --> 01:17:06,164 Don't worry about the money. I plan to open a query here. 817 01:17:06,407 --> 01:17:08,398 Florida suits you well. 818 01:17:08,727 --> 01:17:10,365 We will become rich and famous. 819 01:17:10,687 --> 01:17:13,485 Tom, our savings They won't last forever. 820 01:17:14,887 --> 01:17:18,163 I have written to Dr. Bruce. He owes us 700 dollars. 821 01:17:19,007 --> 01:17:20,804 It will solve us for a season. 822 01:17:21,127 --> 01:17:24,358 I've let you down, Tom. 823 01:17:24,447 --> 01:17:28,838 Don't say that. I'm very proud of you. 824 01:17:29,207 --> 01:17:31,926 You have gone much further than what I dared to hope for. 825 01:17:32,207 --> 01:17:35,677 Last night was an effort. Next time you'll get it. 826 01:17:36,007 --> 01:17:37,281 Sure, sure. 827 01:17:37,527 --> 01:17:42,840 What if we went for a walk? Sunbathe? Change horizons. 828 01:17:43,127 --> 01:17:45,004 Weren't you going to go to church? 829 01:17:46,207 --> 01:17:48,516 - I can lose a Sunday. - Not this Sunday. 830 01:17:49,047 --> 01:17:52,119 If not, the chaplain will come to see how am i And I don't want to see anyone. 831 01:17:52,407 --> 01:17:56,320 - I can't stand it. - Okay, go. 832 01:17:58,287 --> 01:18:00,039 Although I don't like it I'll leave you alone 833 01:18:00,127 --> 01:18:03,358 If I want you to leave. I'm fine. Very good. 834 01:18:31,447 --> 01:18:35,406 Wow, what a surprise to see her with so good looking and lifted. 835 01:18:35,727 --> 01:18:38,116 After what they have told me I didn't expect to find her like this. 836 01:18:38,407 --> 01:18:39,920 It's a shame about last night, ma'am. 837 01:18:40,207 --> 01:18:42,402 Apparently, he had gone to see her almost the entire city. 838 01:18:42,567 --> 01:18:45,718 - Mail on Sunday, Mr. Owens? - Yes, it's a postal package. 839 01:18:45,967 --> 01:18:49,277 A little damaged. It seems that Inside there is something that has broken. 840 01:18:49,647 --> 01:18:51,956 You should take a look at it. There it says fragile. 841 01:18:52,207 --> 01:18:54,926 If something is broken, it can make the claim, do you understand? 842 01:18:59,287 --> 01:19:03,075 Is everything okay? Sign here, please. 843 01:19:07,047 --> 01:19:10,642 Thank you, madam. Good. Goodbye, Mrs. King. 844 01:19:10,927 --> 01:19:12,485 I'm glad that you feel better now. 845 01:19:12,687 --> 01:19:14,006 Goodbye, Mr. Owens. 846 01:19:22,567 --> 01:19:24,717 Follow Thomas King One hundred dollars. Calvin Bruce. 847 01:19:25,087 --> 01:19:27,442 Dear Thomas, it is urgent that come back, but I know that now 848 01:19:27,887 --> 01:19:30,401 You can't leave her alone. I have sold everything from your office at the best price. 849 01:19:30,807 --> 01:19:32,923 This hundred dollars is all What can I send you now? 850 01:20:37,167 --> 01:20:38,566 Shall I take you, doctor? 851 01:20:39,527 --> 01:20:41,677 Yes, thanks, Jim. 852 01:20:44,967 --> 01:20:47,686 - Today is a wonderful day. - Yes, to go fishing. 853 01:20:48,207 --> 01:20:50,277 - Are you going to the dock this afternoon? - No, not today. 854 01:20:50,527 --> 01:20:52,438 I don't have time to fish for now. 855 01:20:52,767 --> 01:20:55,406 It is logical that he does not want to leave from his house. 856 01:20:55,607 --> 01:20:57,484 I thought I noticed something strange in the lady 857 01:20:57,967 --> 01:21:00,435 - When have you seen her? - A moment ago. 858 01:21:00,487 --> 01:21:02,125 I have delivered a package for you. 859 01:21:02,367 --> 01:21:05,439 - What package? - The worst event I have ever seen. 860 01:21:05,607 --> 01:21:07,723 - Where did it come from? - I don't know. 861 01:21:08,007 --> 01:21:10,316 I think a doctor from New York. Have. 862 01:21:11,367 --> 01:21:12,163 I was almost destroyed. 863 01:21:12,447 --> 01:21:14,756 I had the lady open it for see if something had broken. 864 01:21:15,007 --> 01:21:17,202 They only contained four nonsense and they were whole. 865 01:21:17,407 --> 01:21:21,719 - Jim, take me home. - I have to distribute some things. 866 01:21:21,927 --> 01:21:25,397 I have to go home immediately. Take me, please, and quickly. 867 01:21:26,287 --> 01:21:27,402 It's okay. 868 01:21:36,087 --> 01:21:38,396 Margie, Margie! Where are you? 869 01:21:41,087 --> 01:21:42,884 I'm here. 870 01:21:47,487 --> 01:21:50,081 Have you forgotten something? You will be late for church. 871 01:21:52,447 --> 01:21:55,644 - What were you doing? - Brushing my teeth. 872 01:22:03,887 --> 01:22:05,400 What were you going to do? 873 01:22:05,767 --> 01:22:08,406 Why did it occur to you to come back? Why? 874 01:22:09,087 --> 01:22:11,282 I can't resist anymore... 875 01:22:11,447 --> 01:22:14,723 Being like this, this is not marriage, It is neither life nor anything. 876 01:22:15,087 --> 01:22:18,557 What can I give you? No home, no children, no family... 877 01:22:18,807 --> 01:22:20,206 But I love you. 878 01:22:20,407 --> 01:22:23,080 That would have solved everything. But it occurred to you to come back! 879 01:22:23,367 --> 01:22:25,278 Go there and see what there is! 880 01:22:25,607 --> 01:22:27,882 Everything is there in a shoe box. 881 01:22:28,167 --> 01:22:33,195 �All that remains of Dr. King in a shoe box! 882 01:22:33,727 --> 01:22:35,683 I wanted to be able to set you free. 883 01:22:35,927 --> 01:22:38,680 And you stop me from doing it! I'm a nuisance. 884 01:22:38,887 --> 01:22:40,798 - A hindrance, a hindrance! - Enough, enough! 885 01:22:41,207 --> 01:22:42,526 Don't touch me! 886 01:22:44,847 --> 01:22:46,200 My God! 887 01:22:47,287 --> 01:22:53,157 Help us, Lord. My God, have mercy! 888 01:22:53,487 --> 01:22:59,881 - Please, Sir. - It's okay, it's nothing. 889 01:23:09,407 --> 01:23:14,356 Tom, I've been thinking that you should exercise again. 890 01:23:15,527 --> 01:23:18,200 That's what I'm studying for. To be able to revalidate myself in Florida. 891 01:23:18,447 --> 01:23:22,759 No, not here. In New York. Go get your clientele back. 892 01:23:23,007 --> 01:23:24,963 Here you would have to start over. 893 01:23:25,287 --> 01:23:27,403 It just can't be. It's already winter in New York. 894 01:23:27,647 --> 01:23:29,399 I've thought about that too. 895 01:23:29,647 --> 01:23:32,684 But by the time you have it working the consultation and you have found a home 896 01:23:32,967 --> 01:23:36,357 It will be spring and you can come look for me. 897 01:23:38,127 --> 01:23:39,879 Do you mean leave you alone here? 898 01:23:40,647 --> 01:23:43,844 - Clara will stay with me. - That does not allow discussion. 899 01:23:44,927 --> 01:23:47,999 Tom, come here. 900 01:23:53,287 --> 01:23:57,166 Now I know one thing very well. The only one that matters. 901 01:23:57,727 --> 01:24:00,525 that you still love me despite how I am. 902 01:24:02,927 --> 01:24:06,886 I don't want to leave you here alone. I don't want to. 903 01:24:07,167 --> 01:24:09,078 You have to do it for a few months. 904 01:24:09,407 --> 01:24:13,446 It is the only means of power live together. The only means. 905 01:24:20,527 --> 01:24:23,166 He says that all things They are doing very well there. 906 01:24:23,847 --> 01:24:25,519 Listen, Clara, this is for you. 907 01:24:25,887 --> 01:24:29,800 Tell Clara that in New York no one makes better cakes than yours. 908 01:24:30,287 --> 01:24:32,357 Why don't you teach me how to make them? 909 01:24:32,567 --> 01:24:35,718 If I teach all my secrets They won't need me in New York. 910 01:24:46,167 --> 01:24:47,998 Good morning, is Dr. King here? 911 01:24:48,327 --> 01:24:51,285 I am Mrs. King, come in, please. 912 01:24:51,327 --> 01:24:54,956 So much pleasure. My name is Ed Ryson and I was Tom's partner in the hospital. 913 01:24:55,007 --> 01:24:56,759 I knew you were here and I come to see him. 914 01:24:57,047 --> 01:24:58,400 Tom is now in New York. 915 01:24:58,687 --> 01:25:00,996 He left a few weeks ago to practice there again. 916 01:25:01,367 --> 01:25:03,676 Please sit down. Do you want to drink something? 917 01:25:03,927 --> 01:25:05,838 No, thanks. I'll be on duty in a few hours. 918 01:25:06,087 --> 01:25:08,806 I wanted to take advantage of the time coming to chat with Tom. 919 01:25:08,887 --> 01:25:11,447 But he owes me that cup for another occasion. 920 01:25:11,687 --> 01:25:13,643 Just set the date and I will invite him to dinner. 921 01:25:13,847 --> 01:25:16,805 Accept. You and Tom me They ruined a date 922 01:25:17,007 --> 01:25:19,521 - So it will be a repair. - us? How? 923 01:25:20,087 --> 01:25:23,557 Maybe it doesn't look like it in this uniform, but I was a Cupid in his courtship. 924 01:25:23,607 --> 01:25:26,917 I didn't date a very pretty nurse for Tom to go to his debut. 925 01:25:27,207 --> 01:25:30,756 That's being a good friend. What happened to the nurse? 926 01:25:31,087 --> 01:25:35,877 - Poor thing, I married her. - Charming. Is he here with you? 927 01:25:36,127 --> 01:25:38,118 Become a nurse again. 928 01:25:39,047 --> 01:25:42,881 Hey, since your husband is in New York and my wife with her family, 929 01:25:43,407 --> 01:25:45,363 this is our big occasion to go on a party. 930 01:25:45,527 --> 01:25:47,597 All for the armed forces. 931 01:25:49,407 --> 01:25:51,398 You just gave me an idea. 932 01:25:51,727 --> 01:25:53,843 What if I came to sing? for the boys? 933 01:25:55,047 --> 01:25:56,560 It's just that I couldn't. 934 01:25:57,407 --> 01:26:01,958 Sorry if I have been indiscreet. I didn't know he had lost his voice. 935 01:26:02,287 --> 01:26:04,642 I haven't lost it. It's not that. It's just... 936 01:26:05,007 --> 01:26:06,918 I have not sung in public again. 937 01:26:07,167 --> 01:26:09,203 And if the voice is good, why not? 938 01:26:10,087 --> 01:26:12,999 Understand it, sitting here forever. 939 01:26:13,367 --> 01:26:15,164 Just like many soldiers. 940 01:26:20,407 --> 01:26:23,638 Come in, Mrs. Lawrence. The boys are waiting for her. 941 01:26:36,687 --> 01:26:39,804 - Welcome. - Thank you. 942 01:26:42,407 --> 01:26:44,398 I'm Corporal Michael Watkins. 943 01:26:44,687 --> 01:26:46,803 I have never accompanied to an opera singer. 944 01:26:47,367 --> 01:26:50,006 - I'm afraid. - Me too, soldier. 945 01:26:51,127 --> 01:26:55,405 Well, "zero hour." Combat touch, corporal. 946 01:27:04,087 --> 01:27:16,966 Somewhere over the rainbow Very high. 947 01:27:17,447 --> 01:27:29,803 There's a place I heard about once in a lullaby. 948 01:27:30,487 --> 01:27:44,402 Somewhere over the rainbow the sky is blue. 949 01:27:44,767 --> 01:27:58,079 And the dreams you dare to dream They really come true. 950 01:27:58,207 --> 01:28:01,085 Someday I will ask a wish upon a star 951 01:28:01,407 --> 01:28:07,323 and wake up where the clouds They are very far behind me. 952 01:28:08,487 --> 01:28:11,399 Where problems melt away like lemon drops, 953 01:28:11,727 --> 01:28:14,287 many more above the chimneys. 954 01:28:14,767 --> 01:28:24,642 That's where you'll find me. 955 01:28:25,087 --> 01:28:38,797 Somewhere over the rainbow the tiles fly. 956 01:28:39,087 --> 01:28:45,606 The birds fly over the rainbow, 957 01:28:46,087 --> 01:28:54,404 "Then why...?" Oh, why can't I? 958 01:28:54,567 --> 01:29:01,279 If the happy tiles They fly beyond the rainbow, 959 01:29:01,727 --> 01:29:18,884 Why, oh, why can't I? 960 01:29:25,287 --> 01:29:28,404 Say? Yes, Dr. King on the device. 961 01:29:29,207 --> 01:29:31,596 Yes, from Florida, yes. Hit me. 962 01:29:32,887 --> 01:29:34,161 Is that you, Margie? 963 01:29:34,487 --> 01:29:35,840 Are you okay? 964 01:29:39,407 --> 01:29:43,082 No, I'm calm. Very busy. 965 01:29:43,407 --> 01:29:47,605 Speak louder. I can't hear you. It's noisy. 966 01:29:48,447 --> 01:29:50,005 Planes? 967 01:29:50,767 --> 01:29:52,644 What do you do with airplanes? 968 01:29:53,647 --> 01:29:55,285 A bomber? 969 01:29:56,007 --> 01:29:57,520 But what are you talking to me about? 970 01:29:57,967 --> 01:30:00,197 I'm going to the front to sing for the soldiers. 971 01:30:00,487 --> 01:30:03,047 The military secret It prevents me from telling you where. 972 01:30:03,367 --> 01:30:06,643 They told me that they have prepared a keg of beer and a great party. 973 01:30:07,407 --> 01:30:10,365 Great. Why haven't you called me before? 974 01:30:10,567 --> 01:30:14,116 I was afraid you would forbid me. So you're leaving me? 975 01:30:14,407 --> 01:30:17,126 They were just waiting for your permission. Thank you, honey. 976 01:30:17,407 --> 01:30:19,875 Don't worry. They have transported already two million men. 977 01:30:20,127 --> 01:30:22,163 I'm sure. Don't be afraid. How? 978 01:30:22,927 --> 01:30:26,158 And I you. Goodbye, darling. 979 01:30:29,407 --> 01:30:31,921 Yes, my doctor says it's fine. 980 01:30:32,167 --> 01:30:34,761 Great. How many fronts Are you willing to visit? 981 01:30:35,007 --> 01:30:36,725 How many? The ones you have. 982 01:30:46,127 --> 01:30:54,159 Goodbye to university joys We will sail when the day arrives. 983 01:31:01,527 --> 01:31:09,445 We are proud to hail the name US Marines 984 01:31:15,807 --> 01:31:20,961 The girl he met liked him and left him knocked out. 985 01:31:21,367 --> 01:31:27,317 So don't sit under the apple tree with anyone other than me. 986 01:31:27,687 --> 01:31:33,922 Until I return home. 987 01:31:36,847 --> 01:31:39,315 Marjorie Lawrence! What are you doing here? 988 01:31:39,607 --> 01:31:40,801 Hello. 989 01:31:41,047 --> 01:31:45,404 Once a jolly wanderer camped next to a lagoon 990 01:31:45,807 --> 01:31:50,085 Under the shade of a eucalyptus tree. 991 01:31:50,407 --> 01:31:55,765 And he sang while he looked and he waited for his kettle to boil. 992 01:31:55,847 --> 01:32:01,046 Who will come to wander with me? 993 01:32:01,367 --> 01:32:10,799 To wander, to wander Who will come to wander with me? 994 01:32:11,127 --> 01:32:16,406 And he sang while he looked and he waited for his kettle to boil. 995 01:32:16,687 --> 01:32:21,807 Who will come to wander with me? 996 01:32:23,407 --> 01:32:25,284 Everyone in chorus! Let's go! 997 01:32:25,527 --> 01:32:32,000 To wander, to wander Who will come to wander with me? 998 01:32:32,407 --> 01:32:36,286 And he sang while he looked and he waited for his kettle to boil. 999 01:32:36,487 --> 01:32:48,877 You will come to wander with me. 1000 01:32:49,327 --> 01:32:51,397 Marjorie Lawrence returns to the Metropolitan 1001 01:32:51,767 --> 01:32:54,964 Will sing "Isolde", readapted for the disabled star. 1002 01:32:55,767 --> 01:32:58,679 If you want to hear your wife sing You can now close. 1003 01:32:59,087 --> 01:33:02,682 - Yes, today is your big night. - Fabulous, who would have believed it? 1004 01:33:02,927 --> 01:33:04,918 And this time don't ask me let him guard you. 1005 01:33:05,167 --> 01:33:07,806 No way. Today I don't get lost the Metropolitan. 1006 01:33:08,127 --> 01:33:09,958 The sick can die if they want. 1007 01:33:10,207 --> 01:33:12,038 The optional body in full he goes to the opera. 1008 01:33:12,327 --> 01:33:16,639 Take the test. Get up and shout "Is there a doctor in the room?" 1009 01:33:17,727 --> 01:33:22,084 - Say? - Mr. Lawrence wants to see you. 1010 01:33:23,687 --> 01:33:26,485 - Let him in. - See you later, Tom. 1011 01:33:27,647 --> 01:33:29,285 Yes, thanks, Ed. 1012 01:33:33,407 --> 01:33:36,319 Good afternoon, Tom. It's been a long time. 1013 01:33:36,807 --> 01:33:38,365 Quite. 1014 01:33:38,647 --> 01:33:40,683 I thought you were on tour in Europe. 1015 01:33:40,927 --> 01:33:44,886 I have returned by plane. The occasion tonight was worth it. 1016 01:33:45,647 --> 01:33:46,682 Can I see Margie? 1017 01:33:46,807 --> 01:33:49,719 It's not wise now. Maybe after the performance. 1018 01:33:50,047 --> 01:33:52,800 - Whatever you say. - OK. I'll let you know. 1019 01:33:54,807 --> 01:33:57,605 I didn't expect you to receive me like a brother you haven't seen in a while. 1020 01:33:57,767 --> 01:33:59,758 Just a few words and I will leave you alone. 1021 01:34:00,727 --> 01:34:03,685 I was never excited about the choice of my sister regarding you. 1022 01:34:04,287 --> 01:34:07,165 Luckily for her, He didn't want to follow my advice. 1023 01:34:07,687 --> 01:34:10,155 Who, except you, would I have stood her up? 1024 01:34:10,447 --> 01:34:11,800 I think you've gotten confused. 1025 01:34:12,087 --> 01:34:16,365 Do you suppose Marjorie can walk? No, it can't. 1026 01:34:16,687 --> 01:34:18,837 We have put braces on him. Maybe one day I can walk, 1027 01:34:19,087 --> 01:34:21,317 if you get used to it. 1028 01:34:21,607 --> 01:34:23,165 I don't know if I'll walk again. 1029 01:34:23,287 --> 01:34:26,757 That being so, you are going to consent to go on stage in those conditions? 1030 01:34:27,127 --> 01:34:29,277 Singing for her is life. 1031 01:34:29,767 --> 01:34:33,077 If tonight achieves success at the Metropolitan, 1032 01:34:33,847 --> 01:34:35,963 The rest will take second place. 1033 01:34:38,047 --> 01:34:40,402 What if it fails? Do you run that risk? 1034 01:34:40,767 --> 01:34:42,917 So far every step It has been a risk. 1035 01:34:43,807 --> 01:34:45,479 Do you think he's going to make it? 1036 01:34:46,127 --> 01:34:47,845 She believes it. 1037 01:34:49,447 --> 01:34:51,199 You're a great guy. 1038 01:34:51,527 --> 01:34:52,755 Good luck. 1039 01:34:53,407 --> 01:34:54,726 Cyril. 1040 01:35:00,007 --> 01:35:01,725 Come backstage tonight. 1041 01:35:02,367 --> 01:35:03,959 I'm terrified. 1042 01:35:18,087 --> 01:35:19,805 Leave it to me, Clara. 1043 01:35:20,127 --> 01:35:21,446 I used to get along very well with you. 1044 01:35:21,767 --> 01:35:23,758 - You're going to be magnificent. - Thank you, Cyril. 1045 01:35:26,367 --> 01:35:28,483 - Best of luck, Mrs. Lawrence. - Good luck, Mrs. Lawrence. 1046 01:35:28,847 --> 01:35:30,883 - Hello, Margie. - Good luck. 1047 01:35:43,407 --> 01:35:45,796 - I wish you great success. - Likewise. 1048 01:35:46,087 --> 01:35:48,203 - No nerves. - Out of the scene! Everyone out! 1049 01:35:48,447 --> 01:35:49,800 - You are beautiful. - Ready, Margie? 1050 01:35:50,007 --> 01:35:53,079 - Don't you need anything? - Nothing, thank you. You can start. 1051 01:35:53,447 --> 01:35:55,165 You're going to be very well. 1052 01:35:55,927 --> 01:35:58,282 If they make you repeat, you sing "Walzing Mathilda" to them. 1053 01:35:58,487 --> 01:36:01,604 Tom, it seems like a lie. The public pays for their tickets. 1054 01:36:02,447 --> 01:36:03,800 Good luck, my life. 1055 01:36:33,287 --> 01:36:35,198 - He's calling you. - I know. 1056 01:36:36,767 --> 01:36:38,120 Leave her alone. 1057 01:36:39,607 --> 01:36:40,926 Quiet here. 1058 01:37:02,087 --> 01:37:09,846 Towards the west the gaze wanders. Towards the east the ship sails. 1059 01:37:09,887 --> 01:37:15,405 Blow, blow, you, wind! 1060 01:37:15,487 --> 01:37:23,167 Daughter of Ireland, you, untamed, loving maiden! 1061 01:37:23,287 --> 01:37:25,642 Who dares to harass me? 1062 01:37:28,807 --> 01:37:36,999 Brangania, you? Tell me... where are we? 1063 01:37:37,687 --> 01:37:47,676 ...that unites us what a bond of love, 1064 01:37:47,767 --> 01:37:53,524 If Tristan perishes, 1065 01:37:53,607 --> 01:38:00,957 Would it not be destroyed by death? 1066 01:38:02,047 --> 01:38:08,202 ...�is the undulation of soft breezes? 1067 01:38:08,767 --> 01:38:14,319 Are they waves of intoxicating aromas? 1068 01:38:14,927 --> 01:38:20,843 How they expand and envelop me! 1069 01:38:20,927 --> 01:38:27,446 Should I vacuum them? Should I perceive them? 1070 01:38:27,647 --> 01:38:32,323 Should I drink or soak? 1071 01:38:32,527 --> 01:38:37,043 Or melt in its sweet fragrances? 1072 01:38:37,127 --> 01:38:44,044 In the fluctuating torrent, in harmonious resonance 1073 01:38:44,287 --> 01:38:54,401 in the infinite breath 1074 01:38:54,807 --> 01:39:02,999 of the universal soul, 1075 01:39:04,087 --> 01:39:09,684 in the great Everything... 1076 01:39:10,327 --> 01:39:15,526 get lost, immerse yourself... 1077 01:39:16,167 --> 01:39:22,197 without conscience... 1078 01:39:23,087 --> 01:39:36,524 supreme delight! 1079 01:40:22,767 --> 01:40:25,918 Get out, everyone. Out of scene. Come on. 1080 01:40:55,447 --> 01:40:59,156 Subtitles adapted by Juan Antonio Ribas.